茅屋为秋风所破歌译文 杜甫茅屋为秋风所破歌全文

《茅屋之风：杜甫的诗篇与天下寒士的呼唤》

在八月的秋风中，天空高远，狂风呼啸，如猛兽般卷走我屋上的三重茅草。狂风之下，茅草飞渡江河，洒落江郊。高飞的被挂在了长林梢头，低垂的则飘转沉入池塘的角落。南村的群童似乎觉得我老而无助，竟忍心当面对我行窃，公然抱走茅草入竹林而去。我唇焦口燥，呼喊却无果，归来只能倚杖叹息。

风定云墨色的瞬间，秋天显得更加漠漠昏黑。布衾多年，冷硬如铁，娇儿恶卧，常使它破损。床头屋漏，无处干燥，雨脚如麻线般连绵不绝。自从经历乱世，我少有安眠，长夜沾湿的痛苦何日能结束！

我多么渴望有广厦千万间，能为天下寒士提供一个遮风挡雨的家园，使他们笑容灿烂，风雨不动安如山。这是我心中的期盼，也是对世间的祝愿。唉！何时眼前能出现这样的屋子？哪怕我的茅庐独自破败，我受冻至死也值得了。

对此，郭先生如此解释：诗人笔下的茅屋，其屋顶的茅草叠放三层，象征着老屋的坚固与历史。尽管茅屋冬暖夏凉，然其茅草却时常因风而散。面对孩子们拾取被风刮走的茅草，诗人虽怨却无可奈何。其子则受宠溺待，与贫家儿童形成鲜明对比。

诗人在诉说自己的困顿之际，却未曾忘却农民的困苦。那广厦千万间的想象，虽为新研究专家所赞誉，然其真正的意义是为那些尚未得功名富贵的读书人呼声。我们不能将其扩大解读为对“民”或“”的呼声。

在古代社会，农民的孩子即使拾取一些被风吹走的茅草也会被视为盗贼。由此看来，他们何曾有希望住进那广厦千万间？那般宏伟的建筑，其耗费之大可想而知。诗人虽慷慨梦想，但自己住破屋子即使冻死也无所谓。

诗人的胸怀是大气的。但如果那广厦真的如蘑菇般涌现，诗人岂能不首先入住？何至于仍受冻而亡？“民吾，物为吾与”的大同理想，“人饥己饥，人溺己溺”的情怀，终究只是士大夫们的空想。

难道这值得人们发笑吗？

①请回到文章开头部分。

如果您对诗文感兴趣并想深入学习与探讨，请点击“诗文学习”进行订阅。