蒹葭原文带拼音-蒹葭完整版注音译文

蒹葭之韵

出自《诗经》之《国风》

蒹葭在风中摇曳，白露凝结成霜。

那心仪的人儿，恰在水之彼岸。

逆流追寻她，路途遥远而难行。

随流而去，她宛在水之。

芦苇萋萋翠绿时，白露已去还未至。

那心仪的人儿，在水之岸边立。

逆流而上寻她，路途艰险且攀登。

随流而下，她仿佛在水中的小洲上。

芦苇花簇茂盛时，白露初露微光照。

心中的佳人如影如幻，难以触及。

寻觅她足迹，途径虽崎岖也须勇。

最终跟随水流的轨迹，望见其于水中停。

译意：

深秋的河畔芦苇苍翠，白露凝聚成寒霜。那心上的人儿在哪里？就矗立在河水的另一侧。逆着河水去寻找她，却发现路途遥远而险阻。顺流而下寻觅，她的身影仿佛在水的。

清晨的芦苇丛生机勃勃，白露初现尚未散。心上的人儿在哪里？就在河岸的那头。逆流而上寻觅她，攀登之路崎岖难行。顺流而下寻找，她的影子仿佛在水中滩涂上。

清晨的芦苇花盛开，白露微光映照下。心上的人儿啊你在何方？她的身影在水边隐约现。尽管前路崎岖，仍然要去寻找。随着流水的引领，仿佛她就在水中岛洲旁。

赏析：

蒹葭是《诗经》中《国风》的佳作，常被视为情诗的代表。此诗描绘了深秋时节，芦苇丛中白露凝霜的景象。诗人追寻着心中的爱人，然而她仿佛始终在河水的另一侧飘渺不定。追寻之路虽艰难且遥远，但诗人仍不放弃追寻的信念。这诗不仅展现了爱情的追寻与困境，也反映了人生的追求与生命的体验。

此诗的成功之处在于诗人以芦苇、白露和流水为背景，通过描绘景物的变化和伊人的飘渺身影，构建出一种似花非花、空灵蕴藉的心理情境。这种情境既展现了爱情的反复追寻与艰难渺茫，也象征着人生的境遇和生命的体验。读者在品味此诗时，可以联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以联想到人生的境遇和生命的感悟。

《蒹葭》不仅是一首情诗，更是一首具有人生哲理意味的佳作。它以其独特的艺术手法和深刻的意境成为了《诗经》中的经典之作。