草木知春不久归-草木知春不久归全诗译文

原诗文：

晚春之景

春日芳菲渐逝去，草木皆知时序转。

百般红紫争艳丽，斗艳芳菲显生机。

问世间人，当年岁半百、仕途不顺时，心境何如赏春之趣？

【个人解读】

一、背景解读

本诗为韩愈之笔下佳作，诗中寄托着他对世态炎凉的独到见解。

二、字义详解

草树：此处的草树，暗喻朝中大小。

知：此处以拟人手法，表现草树感知春意。

百般：运用了夸张与象征的手法，描绘出世间万物争相斗艳的场景。

红紫：象征着朝中对与地位的追求。

斗：此处以竞争、争夺来描绘们之间的。

芳菲：指盛开的花朵，象征着才情与才华。

杨花与榆荚的描绘，突显了初春与冬末的交替之景。

无才思：此三字寓意深远，暗指某些虽无真才实学，却仍想在中争得一席之地。

人无才施时的愁绪：此句表达了怀才不遇者的内心苦闷。

惟解：唯有解除烦闷的方式。

漫天：以满天之景喻指天下之事。

作雪飞：借喻无才能者以表面文章或假象示人。

三、诗意领悟

字面直译:

草树知晓春天将尽，各种颜色百花齐放展示自己最后的魅力。杨花和榆荚因不能与之媲美，却也以雪花纷飞之姿，聊以自娱。

朝中大小得知自己不被重用时，仍会尽力展现才华以谋求升迁。然而面对年华老去和仕途无望的困境，他们只能借由向世人展示自己的才情来寻求一丝慰藉。

【诗意理解的佐证】

【赏析】

晚春乃韩愈诗中一绝，其诗趣横生，耐人寻味。尤其“无才思”三字引人深思，其含义丰富多变，令人见仁见智。此诗不仅展现了韩愈高超的诗歌技艺，更以其独特的视角与深邃的寓意引人深思。

【引用他人观点】

韩愈之生平简介（详见各家注解及研究）