蚌方出曝而鹬啄其肉全文翻译-蚌方出曝的正确解释

【经典出处】西汉·刘向所著的《战国策·燕策二》之中记载，有这样一则智慧故事。

【涵义】讲述鹬和蚌的争斗，彼此之间都不肯让步，结果却被渔翁趁机抓住了双方，进而用以形容互相争执，两败俱伤的境况，同时也给那些伺机获取利益的第三方带来了好处。

苏代，生平事迹略而不谈，乃战国时期之纵横家，发源地乃是东周的洛阳。那是一个思想碰撞、名家争辉的时代。

时光流转至战国时期，赵国心存图谋欲攻打燕国。此番行径让燕王焦急万分，遂派遣纵横家苏代前往赵国，以智谋劝说赵惠文王放弃此计划。

苏代至邯郸赵国后，向赵惠文王陈说利害。他并未直接谈及燕赵纷争之事，而是用了一个故事启发了赵惠文王。苏代说他在赴赵的途中，路过易水时目睹了这样一幕：一只河蚌正壳体在河滩上享受阳光，而一只鹬鸟却伺机啄食蚌肉。蚌见状迅速合起壳来，紧紧了鹬鸟的长嘴。

鹬鸟威胁河蚌，警告其若不松开壳体，它将会因缺水而死。而河蚌也反唇相讥，若不松开它也将因缺氧而亡。两者陷入了僵持之中，互不相让。一位渔夫轻松地出现，将它们一同捕获。

苏代以此故事为喻，对赵惠文王言明：若赵燕长久相争不下，终将疲于战事，导致国力空虚。那时，强大的秦国或会趁机席卷而入，一统两国的局势。故希望大王深思熟虑。

赵惠文王听后深感苏代之言有理有据，遂决定放弃对燕国的军事行动。这一典故流传至今，为后世提供了宝贵的历史经验和教训。

(节选自《邯郸成语故事集》)