范式字巨卿翻译-范式守信文言文翻译

范式与张劭的深厚情谊

汉朝的范式，字巨卿，来自山阳金乡。他与汝南的张劭结为挚友，张劭又称元伯。两人同游太学，期间结下了深厚的友谊。某日，范式因事需归乡，对张劭许下承诺：“两年后我将再次归来，届时定会拜会您的家人，探望您的孩子。”两人共同约定了归期。

当约定的日子临近时，张劭已将此情此景告知母亲，并请她准备丰盛的菜肴以待友人。张母初听此事，心存疑虑：“分别已近两年，仅凭千里之外的口头约定，你为何如此确信？”张劭回答：“范巨卿是位信守承诺的人，他必定会如期而至。”张母见儿子如此坚定，便决定为他准备酒菜以待友人。

果不其然，约定的日期一到，范式准时赴约。二人登堂拜会，把酒言欢，尽情畅谈，欢声笑语中别过。

后来，张劭不幸身患重病，卧榻不起。同乡的友人到君章与殷子征时常探望。临终前，张劭感慨万分：“我深感遗憾，未能与我的生死之交见面。”殷子征等人虽尽力安慰，但张劭心中所念的只有范巨卿。

不久后，张劭辞世。而范式某夜忽梦张劭，梦中张劭告知自己已故，并将葬期告知范式。范式从梦中惊醒，悲痛不已，立刻换上丧服，按照张劭的葬期赶往其故乡。虽未能赶上张劭的葬礼，但灵柩却因范式的到来而停驻不前。

众人见此情景，深感二人情谊之深厚。范式叩拜吊唁道：“元伯啊，生死异路，永别矣。”参加葬礼的无不为二人的情谊所动容。范式在墓地守灵、修整坟墓、种植树木后，才依依不舍地离去。

此段佳话流传千古，成为友情的典范。汉朝的范巨卿与张元伯之间的情谊超越了生死，成为了后世传颂的佳话。