舞狮英语作文-舞狮英语作文100字

今日，全国大学英语四、六级考试落下帷幕。

考试后的热搜榜上，频繁出现关于四级考试的讨论话题。

在这次考试中，出现了许多富有创意的翻译答案。

关于舞狮的翻译

正确的翻译为“lion dance”。

舞狮，作为传统的民间艺术表演，已经拥有超过两千年的历史。

这种表演形式不仅在广受欢迎，而且其独特的文化内涵也吸引了众多网友的关注。

有网友将舞狮的翻译巧妙地改为了“lion ”，这无疑是对舞狮表演的一种生动诠释。

也有网友的翻译较为离谱，仿佛刚从动物园嘉年华归来或者是在用“生命”进行舞狮。

除此之外，还有一些有趣的翻译错误，比如将“perform”写成了“perfume”，原本是指演出或表演，却变成了狮子香水。

至于另一个翻译为“dong dong qiang”的案例，虽然画面感十足，但在考试中并不得分。

接着说说灯笼的翻译

正确的翻译为“lantern”。

灯笼起源于东汉时期，最初主要用于照明。

有些学生的词汇量不足，于是用拼音来凑数，开起了“国际玩笑”，将红灯笼翻译为red Denglong，这一话题被1.2亿网友围观。

网友们的回复也是五花八门。

再来说说剪纸的翻译

正确的翻译为“paper-cutting”。

剪纸是中间艺术的一种独特形式，拥有两千多年的历史。

值得注意的是，“paper cut”的意思是被纸划伤，这与剪纸的翻译有所区别。

看看网友们的翻译吧，他们的创意真是让人叹为观止。

这些年，无数才华横溢的考生在四六级考场上奋力拼搏，贡献了许多风马牛不相及的神翻译，感受一下他们的创意吧。

今天，小伙伴们有没有参加四六级考试呢？来留言分享一下你的考试经历吧。

推荐阅读

“背台词都能被夸奖？真是厚脸皮！”网友热议：够直接！

女主播擅自进入教室与小学生配合摆拍，讲台岂是网红卖弄之地？

学习有方法，外媒这样看

周末增长知识，图解万事