归去来兮感情上的意思-《归去来兮辞》原文及翻译

归去来兮之思

林 著

归者，自远方归返起点；去者，离故土赴异域。古今皆然，何需疑虑？陶渊明视来去为自然之理，九天居士则以动变为其哲学之用。情感之兴起，皆源于内心之波澜。

总体而言，归与去，循环不已，遍布四方。细究其理，天地之间，万物皆有归宿，归去者未必再返。此乃世间常情，既有期待也有悲戚。自然之道，如此而已！

我生于乡野，居于江湖。常闻世事纷纭，少时向往繁华。识我者言我通达，问难者则谓我怪异。观世间众生百态，遂以笔墨传述万象。结交知己数人，便觉心境安然天地间。

每读苏子之词，感慨时光飞逝；再观陈生之叹，神游已至远方。梦中红尘如云，白驹过隙。记忆渐染，往事如烟；行迹匆匆，恍若空中楼阁。

不察老之将至，常忽略命运之变幻。人所处环境所限，时期所阻难料。情感深盼归家之时，物产丰饶令人惜别之处。来时欣喜，去时则有哀思。此乃常态乎？春去秋来景色多变，古今真理则难能可贵。

曾访古刹深寺，时有奇人名士相遇。空谈幻化之理，解谜寻踪之趣。明理者以探求险远为乐，知己者则立身平正之道。寻道探源，何乐而不为？历经岁月流转，悟得菩提之智。抚板而歌：“归去来兮，我以此为颂。何须惧哉归去来兮？”

我似逍遥之客，谁为绝俗之人？廿一世纪初春之际，九天居士著《归去来兮之思》，遥应东篱之风。

注解:

苏子即苏东坡诗篇中的智者；陈生乃陈子昂的别称；东篱指陶渊明笔下的田园生活。

归来去吧！田园将荒芜何不速归？心灵已被外物所役使，何必再因此而惆怅哀伤？已过去的无法挽回，未来的却仍可追求。识迷途尚不远行，知今日而昨日已逝去。船儿轻扬随风飘荡，衣衫飘洒迎风而舞。问路人前路如何走，只恨晨光熹微不足以照明。

眼前呈现家之衡宇，心生欢喜急奔向前。仆人欢欣鼓舞相迎，幼子等候门庭前。庭院三径已荒芜，松菊却依然犹存。携幼入室中坐定，酒已满杯等候饮。独自举杯自酌以解忧愁，看庭中树影以怡悦心情。倚南窗以傲然自得其乐，膝下容膝之地亦觉安逸自在。

此为陶渊明辞官归田园之作节选片段。

附图：九天居士所绘之佳作