狼翻译和原文-荒原狼精装版译文

坐落于小木桥路的海派风情书房已正式对外开放，本报记者蒋迪雯摄。

恰逢第25个世界读书日的到来。虽然线下阅读活动因防控而受到限制，但在新平台与新技术的助力下，实体书店、出版机构与跨界伙伴已结成，共同打破界限，让书香再次弥漫整个城市。

新书“云首发”与读者邂逅

以“春日暖阳下的新书发现”为主题的特别活动今日在朵云书院上海中心旗舰店拉开序幕，并在全市的68家实体书店同步展开。活动包括百种沪版新书联展、云首发、短视频讲述书店故事以及图书外卖等服务。从4月23日至30日，为庆祝世界读书日，“上海书展·阅读的力量”系列活动将在12大网络平台上每晚8点准时上线“悦读时刻”直播。其中包括《汉武帝与他的时代》等重点沪版新书都将通过“云首发”的方式与读者见面。

在上海，新华传媒的新华书店及上海书城已在饿了么平台上启动外卖业务。此举旨在联合平台方举办“精神粮食送到家”主题活动，提供零元起配送费服务，为社区读者提供就近配送服务，一小时内将书籍送达。

上海出版社联合亚朵竹居流动图书馆及美团外卖推出公益活动——“在路上的书库”。读者可以通过美团外卖以微不足道的价格借阅今天首发的一些图书。17家亚朵竹居流动图书馆已入驻美团外卖，另外还有线下办理借阅手续的场所，所有收益都将捐赠给美团公益项目。

线上“等身书海”推动阅读

实体书店也积极响应，通过各类活动推动阅读的复苏。朵云书院旗舰店推出“等身书海”线上活动，邀请读者分享自己喜爱的书籍。思南书局复兴中路店则举办了“诗的航程”诗歌主题展，帮助读者更深入地了解诗歌出版的情况。

上海古籍书店、艺术书坊等也分别举办了各类主题书展。而“云间读书会”、“思南经典诵读会”、“海上博雅讲坛”等知名读书会也将继续在线上举办活动。

为庆祝70年店庆的上海外文书店推出了一系列优惠及特别活动，包括《2020战“疫”日志》等外文出版社的抗疫系列图书的首发活动。

徐汇区的多家实体书店如钟书阁绿地缤纷店、大隐书局武康大楼店等也联合推出了“徐汇有礼”阅读大礼包，包含每家书店精选的一本特色图书和一份文创产品。

在这个充满书香的日子里，让我们一起沉浸在知识的海洋中，感受阅读的魅力。

(记者 施晨露)