至是什么意思-至于解释是什么意思
送别之际,我向舅父道别,来到渭水之滨。
赠予何物表心意?我愿以豪华的路车相赠。
我送舅父,心中满载着深深的思念。
如何才能表达我对他的情感呢?唯有珍宝与美玉才能诉说我的心意。
译文:
此刻我送舅父返回晋国,
渭水北岸是我们分别的地方。
什么礼物能表达我的情谊呢?
我选择了四匹黄马拉动的路车作为赠礼。
今日再次送舅父离去,
我的内心充满了深深的思念。
我该用什么礼物来寄托我的情感呢?
精美的玉佩和珍贵的珠宝或许可以表达我的一份情深。
注释:
舅氏,指的是母亲的兄弟,这里特指晋文公。因晋文公是秦康公的母舅,故有此称。
渭阳,指的是渭水北岸的地方。
路车,指的是古代诸侯所乘的豪华车子。
乘黄,指的是四匹黄马拉动的车辆。
琼瑰,指的是珠玉一类的珍贵宝石。
玉佩,指的是用玉石制成的配饰。
赏析:
这是一首充满深情的送别诗,特别是一位外甥送别舅舅的场景。
秦康公的母亲是晋献公的女儿,晋文公是晋献公的儿子,因此他们之间存在着甥舅关系。当晋文公遭遇困境,被秦穆公武力送回晋国时,秦康公在渭水之阳送他,写下了这首诗。这首诗表达了甥舅之间深厚的情感,读来令人感到悲心顿生,仿佛置身于虚墓之中听到秋蛩之鸣。