何妨是什么意思-何妨翻译

原文——面对此情此景，我不禁自省，欲舍弃过去所依赖的天恩祖德，华衣美食的时光，背离父兄的养育之恩，辜负师友的规戒之德。

则：于是。

自：自己。欲：想要。

将过去：指回忆往昔。

天恩祖德：天上的恩惠与祖上的功德。

锦衣纨绔、饫甘餍肥：指富贵奢华的生活。

背：违背。兄长之教：兄长的。

恩、德：泛指他人的恩惠与德行。

翻译：面对这一切，我心中思绪万千。想抛弃过去所依靠的天大恩情和祖上的福泽，还有那些穿锦衣、享美食的日子，我违背了兄长的和养育之恩，辜负了师长朋友的规戒和。

原文——因此造成了今日一无所成，半生潦倒的后果，我编写此书，旨在告知天下人我的过错。闺阁中本就有许多故事，不能因为我自身的不足，就掩盖了她们的光辉。

一技无成：没有一项技能或成就。

潦倒：失意，不得志。

集：书籍。

告：告知。

固：是必然的。

然：表示转折。

闺阁：指女子居住的内室，也指女子。

历历：清楚可见。

人：指才子佳人。

不肖：自谦之词，表示自己无能。

护：庇护，保护。

短：缺点。

其：她们的。

：消失。

翻译：我因为自己的无能和不成功，编写了这本书来向世人展示我的过错。但是闺阁中的女子本来就有许多精彩的故事，我不能因为自己的不足，就掩盖了她们的光辉和成就。

原文——如今我虽住在简陋的茅屋里，窗为蓬草编成，灶台瓦片垒就，绳索为床。但无论是早晚的风露、阶前的柳树还是院中的花丛，都未能影响我的心情和创作的笔墨。

虽：即使。

今日：现在。

茅椽蓬牖、瓦灶绳床：形容住房简陋，生活贫苦。

晨夕的风露、阶柳庭花：形容环境幽美。

亦：也。妨：妨碍。

襟怀：胸襟。

笔墨：这里指创作的能力和灵感。

者：……的事物。

翻译：如今我虽然住的是用茅草做的椽子、蓬草编的窗户、用瓦片搭成的灶台和用绳子做成的床的简陋房子。但是无论是早晚的风露、阶前的柳树还是院中的花丛，都没有影响我的心情和我的创作灵感。

原文——我虽然学识浅薄，写出的文章也不够文采，但我何不用假托的话语和乡村的故事来演绎一段佳话呢？这样不仅可以使女子的故事得以流传，也可以让世人的眼睛得到愉悦，打破内心的忧愁与苦闷。

虽：即使。未学：学识不足。

下笔：开始写作。

无文：文章缺乏文采。

何妨：何不。

假托：假借。

昭传：流传。