名诗雪花的快乐意思

作为佩索阿的研究者与译者，我深入探索了这位诗人的内心世界，其情诗集《恋爱中的牧羊人》及其他作品给我留下了深刻的印象。尤其是那本新近出版的诗集《我的心迟到了：佩索阿情诗》，译者的姚风功力令人赞叹。其编纂之功与语言功力均属上乘。佩索阿的诗歌创作量巨大，而能从中选出爱情诗或与爱情有关的诗，是一项浩大的工程。而姚风作为懂葡语的诗人，无疑是译介佩索阿的最佳人选。

一、爱是身体与灵魂的交织

佩索阿在爱情面前显得矛盾重重。他短暂体验了爱情的滋味后就迅速退出了，但他的作品却给我们提供了深刻的爱情经验。佩索阿的伪装使他成为一个难以捉摸的存在。他的作品中的关键词如身体、欲望、灵魂、美和自由等，展现了其现代性的突出特点。在佩索阿眼中，爱首先是个身体事件，他的诗中多次强调的欲望。他既有禁欲的一面，也有对异性的强烈欲望。佩索阿的诗中常出现“厌倦”的情感，这可能是他对欲望的清零行为。

关于身体、灵魂与美的关系，佩索阿认为美是从身体激荡出来的灵魂。他的相貌丑陋可能使他产生了自卑感，从而影响了他对爱情的态度。但爱情的主题反复出现在他的诗中，即使他感到后悔，也难以割舍。

二、为追求更大自由而放弃爱

佩索阿对爱的态度异常明确。他把爱视为监狱，而追求的是更大的自由。他深信无欲者得到自由，认为爱的过程中会互相索取和。从根本上说，他放弃爱是为了获得更大限度的自由。他的这种态度决定了他孤独的生涯。

佩索阿的作品中既有早期对异性的青春萌动，也有后来的对爱的敏感和逃避。他生活在爱的拥抱与挣脱的双重渴望中，形成了独特的佩索阿式的悖论。

三、一座充满矛盾的爱的迷宫

佩索阿的爱情诗中充满了真假混杂的情感。他的话语中时常充满弦外之音，使得他的诗歌成为一座爱的迷宫。这座迷宫中回响着四个声音，分别是卡埃罗、佩索阿、冈波斯和雷耶斯的声音。他们交织在一起，构成了世界爱情诗中奇特的四重奏。

佩索阿的爱情观和诗歌创作充满了矛盾和复杂性。他的诗歌不仅是他个人情感的抒发，也是对人性、爱情和自由的深刻探索。他的作品为我们提供了一个理解爱情和人生的独特视角。

校对｜李项玲