放牛班的春天观影单

上周，恰逢教师节前夕，我们特别策划了一场以教师题材为主的电影放映活动。

桃桃观影团联合电影资料馆与七幕人生，为影迷们带来了一次难忘的观影盛宴。这次，我们首次放映了备受赞誉的经典老片——《放牛班的春天》。这部影片在豆瓣上获得了9.2的高分，其导演克里斯托夫·巴拉蒂也首次参与了放映活动。

活动现场氛围热烈，导演在台上激动地表示，他此次来华并非旅游，而是真的来工作。他用自拍照为证，打消了现场观众的疑虑。观影团招募预告发布后，收到了大量报名问卷，经过仔细筛选，最终挑选出300位幸运观众参加。

在电影放映前很久，观众就开始在资料馆门前排队等待，队伍一直排到了资料馆铁门外。甚至有热心的影迷准备了小马扎提前就位。我们为排队的小桃子们准备了精美的桃团周边作为礼物，以此回馈大家的热情支持。

我们还赠送了七幕人生的《放牛班》定制折扣卡，让大家在享受电影的同时也能享受到购票的优惠。这次活动嘉宾阵容强大，除了导演克里斯托夫·巴拉蒂外，还有法文版《放牛班的春天》音乐剧制作人维加里奥、七幕人生市场总监袁齐等重量级嘉宾到场。

活动中，导演与其他嘉宾就电影与音乐剧的话题进行了深入的交流与探讨。导演分享了电影的创作背景、家庭背景以及电影与自身的关系等话题。他表示，这部电影是关于家庭的朴素故事，却意外地获得了巨大的成功。他对此感到非常惊喜，也感谢观众对这部电影的喜爱与支持。

在谈到电影与音乐剧的衍生品时，音乐剧制作人维加里奥表示，将电影改编成音乐剧是一项巨大的挑战。有了克里斯托夫·巴拉蒂的参与与执导，他们有信心让观众在音乐剧中重新感受到电影的感动。

七幕人生市场总监袁齐则详细介绍了中文版《放牛班的春天》音乐剧的翻译与转化过程。他们团队拥有顶尖的翻译与译配团队，致力于将国外音乐剧汉化，以更符合中文观众口味的方式呈现给大家。他们还特别强调了蒙丹角色的处理、以及在法语翻译中需要注意的诸多问题。

活动在大家的大合照中落下帷幕。活动结束后，我们衷心感谢七幕人生的大力支持与协助，期待明年五月上演的中文版《放牛班的春天》音乐剧。桃桃观影团将继续陪伴大家，带给大家更多暖心的观影体验。