即使用英语怎么说？

她与他们的故事

她不禁凝视着这对夫妇。

我竟不自觉地开始享受这部电影。

他们渐渐深爱彼此，几乎不受自我意识的干扰。

在这三个句子中，都出现了一个共同的表达：“尽管如此，却……”。

与“despite”这个英文单词单独使用类似，“尽管”、“不管”、“无视”等意思有所不同，而英文中存在的“despite of”是一种特殊的成语搭配，它与“despite”单用的意思差异甚大。

换言之，三句话中，“虽然她的意志不想去这样做”、“我的思想却被不由自主地引导去看、去享受”、“他们在成长和彼此热爱过程中几乎是本能和本意之内的举动”，但整体意思都是在强调“尽管有某种主观或客观的阻力，但结果却与预期有所不同”。

这样的表达方式在中文中也有类似的表达方式，即通过使用“尽管”、“但”、“竟”等词语来体现一种与预期不符的转折和表达某种动作的强烈倾向。