杞人忧天寓言故事原文和译文

古时候，有一个小国名为杞国，国中有一人性格异常谨慎，人们都称他为杞人。杞人每日忧心忡忡，对各种事情抱有深深的忧虑，其中最让他心惊胆战的是担心天会崩地裂，导致自己的生命之危。

一日，杞人坐在家门口，抬头仰望那片天空，愁云满面。

他的友人见状，上前询问：“你为何如此忧愁？”

杞人长叹一声，回答说：“我害怕天会崩塌下来。若真如此，我们该如何是好？会不会被其重压？”

友人听后，不禁发笑，解释道：“天是由空气汇聚而成，你的一举一动、呼吸呼吸，都在其中进行。其实你已置身天际，又何须担心天会崩塌呢？”

杞人的心始终无法放下这份担忧。他的朋友们轮番前来安慰他，告诉他这一切都是无稽之谈，但杞人仍旧日日沉浸在这些不可能的恐惧中，甚至食不知味，夜不能寐。

杞人的朋友们商量出了一个办法。他们找来了一根长长的竹竿，竖立在地上，让杞人站在其下。朋友们对他说：“你看，这竹竿如同一根支柱撑着天，你何须再担心天会崩塌呢？”

看到这个情景，杞人的脸上终于露出了一丝宽慰的笑容。他觉得有了这根竹竿撑着天，自己的心也安定了许多。从此以后，杞人再也不用为那无根据的担忧所困，他的生活也变得轻松愉快。

这个故事告诉我们，我们应该摒弃那些没有根据的、不可能发生的担忧，要学会活在当下、珍惜眼前。只有保持积极的心态，珍惜生活中的美好，我们才能获得真正的成功和幸福。让我们以一个宁静的心态面对生活的种种挑战吧。