望岳的译文一句一译

观岳

咏泰之巅

唐境之中，杜甫在心。

泰山的身姿，究竟如何？

青翠无垠的延伸，尽是齐鲁之地。

大自然巧绘壮景，钟爱泰山，

天地之灵气，神秀于此地。

山川阴阳分割，明暗交错，

如刀割一般，醒目又鲜明。

胸中云海翻腾，似曾见过，

视线欲裂，目睹归鸟入林。

凌云之志，定要实现，

登上绝顶之时，众山皆显小。

注释

泰岳：即泰山，亦名岱山或岱岳。

首领五岳，位于山东泰安城北。

齐鲁：古时两国以泰山为界。

青未了：连绵不绝的绿色山峦。

造化：指大自然。

钟：之意，神秀之景皆在此。

阴阳：山的南北面，泰山之南北分明。

割昏晓：形象描述泰山之高，分隔日夜。

荡胸：心胸因景色而起伏。

曾云：层叠的云海。

决眦：形容极目远望的状态。

凌绝顶：登至最高峰的决心。

一览众山小：以众山为小景，突出泰山之高。

译文

泰山的气势何其雄伟，令人惊叹不已。

跨越齐鲁大地，依然可见那翠绿的山巅。

大自然的神奇秀丽，在此地，展现壮美景色。

山川之间，阴阳交替，仿佛切割了晨昏的界限。

层层云海在心中荡漾，视野开阔欲裂开，远望中鸟儿飞入森林。

心怀壮志凌云之志向，我必将登上泰山之巅俯瞰群山之渺小。

创作背景解读

《咏泰之巅》这首诗来自杜甫的青涩年代游历之际，年仅二十四岁的他在周游时创下此作。漫游过程中他不羁的灵魂与对祖国山河的热爱相碰撞，创作出这首充满激情与浪漫的诗篇。此诗见证了杜甫对未来的豪情壮志与对自然美景的敬畏之情。

赏析与解读

一、景与情的融合

诗歌从雄伟的泰山展开视角,表达出对自然之美的敬仰和热爱之情。“青未了”一语便勾画出了山势延绵不断的雄浑画面,蕴含了诗人的赞叹与敬畏之情。而“荡胸生曾云”则将诗人的情感与自然景色相融合,展现出一幅壮阔的画卷。

二、人与自然的和谐

诗中“造化钟神秀”一句,不仅赞美了大自然的神奇秀丽,更体现了人与自然的和谐共生关系,诗人将自身的情感与对自然的敬畏融为一体,展现了人与自然相互依存、相互影响的哲学思考。

三、信念与决心

“会当凌绝顶,一览众山小”是整首诗的精髓所在,充分体现了诗人的壮志与决心,既表达了面对困难的勇气与坚持,又表达了对未来无限可能的期待与追求。

四、艺术表现力

杜甫在诗中运用了丰富的修辞手法和生动的语言表现力,如“阴阳割昏晓”中的“割”字,形象地描绘出泰山的气势与壮丽,给人留下深刻的印象;整首诗韵律和谐,富有音乐感,表现出诗人高超的艺术水平。

五、哲学启迪

这首诗不仅仅是对泰山的赞美和歌颂,更是对生活哲理的探寻和启示。“会当凌绝顶”这句诗意寓人类追求更高境界的精神动力,激发人们面对挑战勇往直前;而泰山的雄伟壮观则提示人们应珍惜大自然的馈赠并与之和谐共生。 《咏泰之巅》这首诗以其壮阔的意境、深刻的哲理内涵以及生动的语言表现力成为唐代诗歌中的经典之作不仅展现了杜甫作为伟大诗人的卓越才华也为我们呈现了一幅人与自然和谐共生的壮丽画卷让人们在欣赏美景的同时感受到生活的美好与无限可能。