寝不安席的寝是什么意思


《小戎》解析

第一段

第一段主要表达姜氏对天子役使丈夫的不满和恼怒。通过描述“小戎”和车马的配置,暗示天子一直在筹划东征,而姜氏对此不以为然。也表达了尹吉甫被天子役使的无奈和愤怒。

第二段

第二段主要天子处事不公和丈夫接受册命的行为。通过描述“四牡”和“六辔在手”,暗指重要的和天子。也揭示了尹吉甫接受册封,成为天子防线的一部分的事实。姜氏对此表示愤怒和不满。

第三段

第三段主要表达姜氏对丈夫重蹈覆辙的担忧。描述了尹吉甫受封后的处境,以及姜氏对其未来的忧虑。也揭示了尹吉甫先祖的遭遇和现在的处境的对比。

全文译注与古诗今绎

以下是对全文的译注和古诗今绎:

小戎矮车显,五楘梁辀载情真。游环胁驱阴靷续,文茵畅毂驾骐馵。言念君子温如玉,板屋心曲乱如麻。四牡孔阜六辔掌,骐骝在中騧骊旁。龙盾之合鋈觼軜,温其在邑期何时?俴驷孔群厹矛鋈錞,蒙伐有苑虎韔镂膺。交韔二弓竹闭绲縢,载寝载兴厌良人。秩秩德音透心扉,古情今绎情难抑。

(译注:)

小小兵车又矮又浅,车辕加固五道线。游环胁驱都配齐,靷带铜环更亮眼。虎皮垫子长车轴,骐馵马儿奔向前。心中忧虑君子苦,如玉温润惹怒怨。住在板屋受搅扰,心窝乱麻紧纠缠。四匹公马高又大,六根缰绳手中牵。骐骝居中力使全,騧骊两旁闲悠然。天子防线已合拢,铜环锁舌难再松。忧虑君子心难平,承受封邑更气闷。如今何时是尽头?如何解我心中忧?四乘矮车众又多,踩断矛柄铜托配。受伐又立充苑囿,虎纹弓袋镂空内。两弓交叉置袋中,绑绳乱滚团一起。忧虑君子心无措,寝不安席难入睡。虽闻我言君不悦,条理分明见真知。