琵琶行原文及翻译注释-琵琶行全文原文电子版

元和十年，我左迁至九江郡司马之位。次年秋日，于湓浦口送别友人之际，偶然听闻舟中夜弹琵琶之声，其音韵清脆悦耳，有京都之风。询问弹奏之人，乃知其为长安故倡女，曾学琵琶于穆、曹二善才之手。现今年长色衰，成为贾人妇。我即刻命备酒，请其畅弹数曲。曲罢，她流露出感伤之情，自述年少欢乐事与现今漂泊憔悴之态。她言及此，我心生感慨，当年初来此地的怡然自安之感已然消逝。但此夜，我有了被贬谪的意味。我即兴创作长篇诗歌，以赠予她，全诗共六百一十六句，题为《琵琶行》。

浔阳江畔夜送别，枫叶荻花间瑟瑟作响。

主人下马客登船，欲饮无伴且无弦。

酒宴欲散难尽欢，临别之际月映江中。

忽闻水畔琵琶声，主人沉醉客不归。

寻声问其谁，琵琶声停迟疑答。

移船近前邀相见，添酒重燃灯火再开宴。

千呼万唤才出面，犹抱琵琶半遮面。

调弦试音两三声，未成曲调先含情。

弦弦掩抑声声诉，似言平生不得志。

轻拢慢捻又拨挑，先奏霓裳后六幺。

大弦小弦交错弹，如雨滴盘玉珠落。

转轴拨弦韵如泉，凝绝不通反觉声动听。

情感之音时暗生，此时无声胜有声之妙。

银瓶乍破水四溅，铁骑突出刀枪鸣。

曲终收拨心画应，四弦一声如断帛。

四围船只寂静无声，唯见江心秋月泛白光。

她言曾是女，住在虾蟆陵下家庭里。

十三岁学成琵琶艺，名列教坊第一部中。

当年曾令善才服，妆成每使秋娘妒。

王孙公子争缠头，一曲红绡数不清。

钿头银篦敲节拍，醉后污损血色罗裙。

欢笑春月复秋日，无度欢愉与悲哀交替来。

时光荏苒人衰老，终为商人妇命运转。

商人重利忘情义，上月浮梁购茶离去。

独守空船倚江口，月光照耀江水寒切心。

夜深偶忆昔日欢情，梦醒泪洒红阑干。

我闻琵琶心哀叹，再闻此语泪涟涟。

同是天涯沦落人，相逢何必曾相识？

我从去年辞帝京，病卧浔阳江城头。

浔阳地处偏僻无音乐，终年听不到管弦声响动。

屋近湓江湿地湿气重，黄芦苦竹绕宅滋生不绝多情冷。

耳闻晨昏何物鸣？杜鹃啼血猿哀鸣相随。

春江花朝秋月夜难独度，唯有借酒独饮来排解寂寥心绪中。

岂无山歌与村笛？但闻呕哑嘲哳难入耳听不清其声调。

今夜听君琵琶曲调美如仙乐入耳神。

请君莫辞再坐弹一曲，我愿为你翻作琵琶行以歌颂其美音韵律中。

感人此言立许久而后悟，我再次抚弦急切寻情声不息自倾诉之中转出伤感情愫时亦发现情感共融而自伤青衫湿润然为众共鸣者共湿衫袖之情之所系你我共历哀乐共抒感慨共同诉诸文字与艺术也在此以尽知己知彼之意更在此得以尽情挥洒艺术才华之美矣！