纵一苇之所如的如-纵一苇之所如的翻译是什么意思


51. 从事:古义为官名,属于高级的统称。

52. 小年:古义指寿命较短的,与“大年”相对。

53. 大年:古义指寿命较长的,与“小年”相对。

54. 地方:古义为土地方圆,形容地域的广阔或狭窄。

55. 东道主:古义为宴请客人的主人,特别是在东方道路上款待客人的主人。

56. 斗牛:古义指斗宿和牛宿,都是星宿名。

57. 多谢:古义为多多劝告,常用于郑重地告诉后人。

58. 方丈:古义为一丈见方,形容面积或空间大小。

59. 夫人:古义指那个妇人,或者代指妻子。

60. 告诉:古义为申诉苦衷,与现代含义有所不同。

示例

有些句子和言辞往往首先叙述某一情境或状况,而随后的句子中使用了这样的转折连词,从而引出与前文不同的意思或结果。

古时之义:“突出”在古文中,意为冲撞而出。

例句

《琵琶行》中的描述:“银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣”,在此之中,描绘的是战斗激烈的场面,表达了骑兵们突围而出、势不可挡的形象。

古今之义:“突出”现今的意思则更为丰富,既可指代某些事物从其中显现出来,也可以形容超过一般的显露和展示。

99. 细说

古时之义:“细说”在古代被用来指代小人的之言。

例证

在《鸿门宴》中,有“听细说,欲诛有功之人”的描述,这里“细说”便是指小人的谗言。整句翻译为:如此劳苦功高却未曾得到封赏,反而听信谗言,想要诛杀有功之人,这无异于秦朝的。

今时之义:现今的“细说”则是指详细地解释或说明某事某物。

100. 下车

古时之义:“下车”在古代常用来指代初到任。

例证

《张衡传》中提及“衡下车,治威严”,意指张衡后立即展现出其治理的威严。

今时之义:而现今,“下车”通常指的是从车上走下来。这一概念已脱离了其任免的意味,而成为了更为通用的表述。