琵琶行翻译全文-琵琶行翻译原文

白居易《琵琶行》的诗意解读

在一个深秋的夜晚，秋意浓重，江边的风带起阵阵凉意。江岸上，枫叶与荻花交织成一片，为这秋夜增添了几分凄美。浔阳江边，一场送别宴席正在进行。

主人下马，客人上船，但宴席上却少了那熟悉的管弦之声，使得离别的气氛更加沉重。一轮明月悄然升空，江面上忽然传来一阵琵琶声，声音婉转动人，引得主人与客人纷纷驻足聆听。

声音的来源引起了众人的好奇，随着声音的引导，他们发现了那位琵琶弹奏者。千呼万唤之下，她终于愿意出来与众人相见。羞涩地遮住半边脸庞，她轻轻地迈动莲步，展现出不一样的风采。

开始弹奏琵琶，音韵间便流露出她的情感。或是低吟倾诉内心的哀怨，或是激昂展现生活的酸甜苦辣。她的每一次拨弦都仿佛在诉说着一个故事，时而低沉悲伤，时而高亢激昂。

曲调变化多端，时而扣人心弦，时而如暴风骤雨般急促。细听之下，又像是在倾诉情人的密语。音符的切换仿佛是大小珍珠落入玉盘之中，动听而动人。

琵琶声仿佛在模仿鸟儿的歌唱、水泉的流淌。有时流水突然凝固结冰，声音戛然而止，给人留下无尽的遐想。有时无声胜过有声，那种深邃的寂静在夜空中回荡。

突然间，四弦齐发如霹雳般炸响，又似银瓶破裂水花四溅。紧接着如铁骑突至、刀枪相撞般震撼人心。演奏结束时，四弦齐整如帛裂断般果断。此时的江面上已是一片寂静，只有那轮冷月映照在江间。

她轻声叹息，将拨子插入弦中，整理衣衫后开始讲述自己的故事。她曾是女子，家住虾蟆陵下，十三岁便开始在教坊中演奏琵琶。她的技艺曾受到内行的赞誉，也曾引来女的妒忌。然而时光荏苒，世事变迁，她经历的欢笑与悲伤、相遇与别离都被岁月雕刻在心中。

聆听她的琵琶声与诉说后，我深感我们都是天涯沦落之人。自离开京都后，我卧病浔阳江边。此地虽偏远却听不到那熟悉的美妙乐章。眼前只余黄芦苦竹所覆盖的门庭。

我从早到晚都难以听到悦耳的声音除了那杜鹃的啼哭与猿猴的哀鸣。然而今夜因你的琵琶声我得以暂时忘却烦恼仿佛听到了仙乐般的美妙旋律。”我深感你的才情与遭遇值得被记录下来于是决定为你写下一篇琵琶行。”

她对我的感受深有感触站立良久后重新坐下开始弹奏琵琶。每一根弦都带着深深的情感与凄凉满座的人再次被她的音乐所打动纷纷泪流满面。”其中谁的眼泪最多？恐怕是那位江州司马泪衣衫。”

这就是白居易笔下的《琵琶行》，一首关于音乐、情感与人生经历的动人诗篇。