渔歌子翻译-古诗渔歌子的译文

渔歌子之境

唐/和之境

西塞山前，白鹭翩翩飞舞，桃花盛开，溪水清澈，鳜鱼。

斗笠轻覆，蓑衣轻裹，面对斜风细雨，心怀安然，无需归去。

译文

此词描述的是一幅春天江畔的美景图，

西塞山前的白鹭在飞翔，桃花绽放于春水中，溪流湍急间鳜鱼。

一渔翁，戴着竹篾斗笠，身披绿色蓑衣，沐浴在微风细雨中垂钓，身心俱醉，自得其乐，忘记了回家的脚步。

品读与解读

和笔下的渔翁并非为鱼而钓，而是象征了一种人生态度。人生选择，往往并非由外物决定，而是源自内心的追求。

公元774年，和受邀至湖州刺史颜真卿处，时值桃花盛开、鳜鱼肥美之际，他们共同创作了这首词。和所塑造的渔父形象成为了后世文人诗词中的永恒形象。

《渔歌子》意蕴

《渔歌子》词牌名中，“子”即为“曲”，表达了人们对自由生活的向往。在和的笔下，它还蕴含了归隐避世的志趣。

和的人生经历坎坷，从少年得志到遭遇安史之乱，他的诗词中充满了对人生困顿和仕途坎坷的反思。而选择渔隐的生活方式，或许是他对于生活最真实的表达。

《渔歌子》的流传与影响

和的《渔歌子》不仅在唐朝受到喜爱，更影响了日本词学的发展。嵯峨天皇曾模仿其词作，创作了五首《渔歌子》。

唐朝与日本的友好往来使得诗词文化得以传播。和的《渔歌子》等作品被选入日本教科书，让诗词在异国他乡产生了深远影响。

《渔歌子》的细节与情感

首句“西塞山前白鹭飞”，点明垂钓地点之美；次句“桃花流水鳜鱼肥”，描绘了垂钓的时节与丰收之景。

后句“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，则展现了渔人悠然自得的生活态度。

景与人的和谐

此词以山水、花鸟为背景，渔人为中心，构建了一幅人与自然和谐相处的画卷。青箬笠、绿蓑衣的颜色搭配，斜风细雨中的从容垂钓，都体现了诗人对诗意生活的向往。

结语

和的《渔歌子》不仅是一首词，更是一种人生态度的象征。它传达了对自由生活的向往、对人生选择的思考以及对人与自然和谐相处的追求。

无论是山水的饱满丰美，还是渔人的仙风道骨，都成为了人们心中对生活最真实的写照。