状语后置句-20个状语后置句子示例

当面对不同文化时，我们往往只关注差异，而忽视了众多相似之处。

A. compared

B. being compared

C. comparing

D. having compared

【答案】：C

【解析】：由于句子的主语“we”与“compare”之间是主动关系，且作状语，因此应使用现在分词，选项C正确。

面临诸多麻烦，我们未能按时完成任务。

A. Faced

【答案】：A

【解析】：这句话中使用了过去分词作状语，表示“面临”，且主语“we”与“face”之间是被动关系，因此选择A。

公司感觉受到威胁，因此通过写越来越长的警示标签来作出回应，试图预测每一个可能发生的。

【参考译文】：Companies feel threatened, so they respond by writing increasingly lengthy warning labels, in an attempt to anticipate every possible accident.

对于语言与思维的关系，沃尔夫很感兴趣，他逐渐形成了这样的观点，即语言的结构决定了一个社会中习惯性思维的结构。

【参考译文】：Whorf is very interested in the relationship between language and thought. He gradually developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thinking in a society.

【真题例句1】当你仔细准备好自己的能力和愿望的蓝图之后，你就有了可以推销的实在东西了。

【参考译文】：When you have carefully prepared a blueprint of your abilities and aspirations, you will have something tangible to sell.

【真题例句2】在和你谈话时，潜在的雇主正在决定你的教育、经验和其它资格是否值得他雇用你。你的“商品”和能力必须以一种有条理的、合理连贯的方式展示出来。

【参考译文】During the conversation, your potential employer is making a decision about whether your education, experience, and other qualifications are worth hiring you. Therefore, your "products" and abilities must be presented in an organized and reasonably connected manner.

【真题例句3】过程不仅仅是道路本身，而是在遭遇新的经历和意想不到的障碍时，人们所持的态度和感情，以及他们的谨慎或勇气。

【参考译文】The process is not just about the road itself, but rather about the attitudes and feelings people have when they encounter new experiences and unexpected obstacles, as well as their caution or courage.

【真题例句4】如果我们不面对并克服内心的恐惧和疑惑，如果我们过于自我保护，那么我们就会停止成长，陷入自我封闭的境地。

【参考译文】If we don't face and overcome our inner fears and doubts, and if we protect ourselves too much, we will stop growing and get trapped in our own shell.

【真题例句5】经济学家们对英美两国的通货膨胀数据感到惊讶，因为传统的计量方法显示两国的经济，尤其是的经济，几乎没有生产萧条。

【参考译文】Economists are surprised by the inflation figures in the UK and the US, as traditional measures suggest that both economies, especially the US economy, have little productive slack.

【真题例句6】就未来派诗歌而言，情况则大不相同，因为无论未来派诗歌可能为何物，即便其理论依据可能正确，也很难将其视为文学。

【参考译文】However, when it comes to Futurist poetry, the situation is quite different. Regardless of what Futurist poetry may be, even if the theory underlying it may be correct, it is difficult to classify it as literature.

【真题例句7】过去三十年中公共教育中显示的对特殊儿童的巨大关注，表明了我们社会中一种强烈的情感，即所有公民，不论其特殊情况如何，都应享有充分发展其能力的机会。

【参考译文】The significant focus on exceptional children in public education over the past three decades indicates a strong sentiment in our society that all citizens, regardless of their unique circumstances, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.

【真题例句8】尽管舞台上的主角吸引了我们的注意力，但我们也要意识到配角和这出戏的布景的重要性。

【参考译文】While the main actor on stage captures our attention, it is important to be aware of the significance of the supporting characters and the scenery of the play itself.