请英文怎么写 英语请please还是please

在交际口语中，我们常说的“请说！”有其特定的表达方式。

尽管直接翻译成英语“please say”在语法上没有问题，但从地道性角度考虑，这显得过于中式，非母语者并不会如此表达。

地道英语表达：

当他人有话欲言时，外国人常用的表达方式有：

(1) “What's that/it?” 或 “说来听听？” 意为“有何事要说？”

例如：A表示“我有事要告诉你。”，B回应“What's that/it?”询问具体事宜。

(2) “Out with it!” 表示“说出来吧！”或“不要犹豫了。”

例如：当B看到A犹豫不决时，可以说“Out with it!”来鼓励其直接说出想法。

(3) “Go ahead” 除了表示“说吧”，还有“继续说”的意思。

例如：在A询问问题后，B可以回答“Go ahead.”表示鼓励其继续发言。

(4) “Shoot” 或 “请说” 同样适用于此情境。

例如：A对B说“我有个问题要问你。”B回答“Shoot.”即表示鼓励其直接说出来。

口语中还有“You don't say!”这种表达，它并非表示“你别说”，而是传达出一种惊讶或难以置信的情绪。

这种表达类似于中文中的“OMG”或“No shit”，意为“真的吗？不会吧！”等意思。

对于另一种常用口语表达 “I'll say!” 来说：

这多用于明确表示肯定或同意。类似于中文的“没错，我同意，非常有同感”。

例如：当B确认A的某项陈述时，可以使用“I'll say!”来表示赞同和确认。

另一个常见的口语表达 “I say!”

此表达常用于引起他人注意或引出新的话题。它类似于中文中的“喂”、“听着”等表达方式。

例如：在餐厅中，对服务员说“I say, waiter!”以引起其注意。

在日常交际中，我们应使用更地道的英语表达方式来与他人交流，这样不仅可以使我们的表达更加流畅自然，也能更好地理解和融入不同的文化背景。